Internet ofrece cada vez más oportunidades de ganar dinero de distintas formas. Una de las actividades que está empezando a hacerse más popular es la traducción de textos, ya que es un servicio muy demandado en el mundo de los negocios online. Si tienes conocimientos en este campo y dominas al menos dos idiomas, ahora puedes ganar dinero con ello en la comodidad de tu propia casa.
Cómo ganar dinero traduciendo texto
La traducción es una habilidad valiosa y necesaria en el mundo globalizado de hoy. Hay varias formas de ganar dinero traduciendo, y aquí te presentamos algunas opciones:
- Trabajar para una agencia de traducción: Las agencias de traducción son empresas que contratan a traductores para trabajar en proyectos de traducción. Puedes encontrar agencias de traducción en línea o en publicaciones de empleo.
- Trabajar como traductor independiente: Si tienes experiencia y habilidades en traducción, puedes trabajar como traductor independiente y ofrecer tus servicios a clientes directamente. Puedes encontrar trabajo de traducción en sitios web de trabajo independiente o redes sociales profesionales como LinkedIn.
- Traducción de documentos legales: La traducción de documentos legales, como contratos y acuerdos comerciales, puede ser una fuente de ingresos estable y lucrativa para los traductores. Esta es una opción ideal para aquellos que tienen experiencia o educación en leyes.
- Traducción de sitios web: Con la creciente necesidad de sitios web multilingües, los traductores pueden ofrecer sus servicios para traducir sitios web completos o contenido específico.
- Traducción de libros y artículos: Si eres un ávido lector, puedes encontrar trabajos de traducción de libros o artículos en tu campo de interés. Las empresas editoriales a menudo buscan traductores para sus publicaciones.
Plataformas donde puedes registrarte para traducir textos y ganar dinero:
Existen varias plataformas donde puedes ofrecer tus servicios como traductor, éstas son las más populares:
- Gengo: Gengo es una empresa japonesa y uno de los principales sitios para ganar dinero traduciendo contenidos online. Allí puedes encontrar ofertas de trabajo de empresas populares, como YouTube, así como de otras menos populares.
- Tomedes: Tomedes es uno de los sitios web más populares que existen para ganar dinero traduciendo textos.
- Textmaster: Con Textmaster puedes empezar a seleccionar qué textos quieres traducir desde el primer momento y empezar a ganar dinero con ello.
- Traducción en una hora: One Hour Translation es uno de los mejores portales web para ganar dinero traduciendo. Trabajan con empresas muy conocidas, como CNN, Fortune, IBM, Shell, Coca Cola, The Washington Post, Fox News, Tech Crunch, BBC y Wall Street Journal.
Niveles de ingresos: ¿Qué puedes esperar de los trabajos de traducción?
El nivel de ingresos que puedes esperar de los trabajos de traducción depende de distintos factores, como:
- Tu experiencia y profesionalidad: Como en cualquier trabajo, cuanta más experiencia y profesionalidad tengas, mayores serán las tarifas que obtengas.
- Tu horario de trabajo: Cuanta más disponibilidad tengas para aceptar trabajos mejor pagados o que manejes mejor.
- Tu país de residencia: Los traductores de Estados Unidos están muy solicitados.
Teniendo en cuenta todo lo anterior, se calcula que un traductor profesional de textos en línea puede ganar una media de 400 a 3000 EUR al mes.
También es importante tener en cuenta que tendrás que restar los gastos relacionados con las actividades por cuenta propia y el IRPF, que ascienden a unos 12000 EUR al año, por lo que el salario anual que puedes esperar es de 32000 EUR antes de impuestos, o 2750 EUR al mes.
Consejos para ganar dinero traduciendo textos
Ganar dinero traduciendo textos puede ser un gran trabajo, pero no es tan fácil como parece, ya que necesitas tener ciertos conocimientos de marketing para llegar a los clientes y empresas que necesitan este servicio. Algunos consejos para empezar son:
- Reconoce tus habilidades: Trata de reconocer tus habilidades y el tipo de textos que eres capaz de traducir. Cada área tiene sus particularidades, por lo que es importante estar preparado si decides desarrollar esa especialización.
- Crea tu propio estilo de traducción: Crear tu propio estilo de traducción y contenido te hará más reconocible para los clientes.
- Registro sencillo y fácil: Elige una plataforma de registro fácil y asegúrate de presentarte adecuadamente.
- Encuentra a los clientes adecuados: Asegúrate de encontrar clientes del sector adecuado que estén dispuestos a pagar por sus traducciones.
- Controlar tus ingresos: Asegúrate de llevar un registro de tus ingresos y gastos, para asegurarte de que obtienes beneficios.
- Gestión del tiempo: Aplicar algunos principios de gestión del tiempo te ayudará a hacer más traducciones en poco tiempo y a obtener ingresos extra.
Como encontrar clientes para ganar dinero traduciendo
Darse a conocer cuando ofreces un servicio de traductor, es fundamental. No obstante, no te preocupes pues para ganar traduciendo por Internet tienes varias alternativas como veremos. Llos profesionales no traducen sus textos usando translation…
Crear tu propia página web de traducción de textos online
Una opción interesante, la que mas, es crear tu propia página web para hacer marca personal y ofrecer tus servicios de traducción online.
Las ventajas de este método son varias, y la mas importante es que trabajarás para ti y puedes hacer de las traducciones online una forma de ganar definitiva y sostenible.
La creación de una página web te daría al cabo de un tiempo una ventaja sobre tus competidores, puesto que los clientes desean y exigen privacidad sobre los escritos a traducir. Piensa lo que tu exigirías o esperarías si mandas un escrito apara traducir por correo electrónico a un desconocido sin saber el uso que puede hacer de el. Esto de garantizar la privacidad es fundamental.
Por tanto, si creas una web para crear una marca personal como traductor, lo primero que has de hacer con mucho cuidado es la página de «quien soy», con una descripción de ti mismo/a, una foto, y un curriculum sobre te experiencia.
Para ello, habrás de seguir los siguientes pasos para ganar dinero como traductor online:
- Comprar un dominio con un nombre comercial relacionado con la actividad de traducción, o bien un dominio con tu nombre si deseas crear marca personal, es decir, que te conozcan como persona, primer paso para ofrecerte trabajo como traductor,
- Comenzar a publicar post relacionados con las traducciones, idiomas, etc., de manera que que las personas interesadas en esta actividad te encuentren y te den la opción de convertirte en su traductor.
- Abrir una página en Facebook con el nombre de tu página y publicar en la Red Social.
- Incorporarte a grupos de Redes Sociales relacionados con traducciones de textos, escritores, y todo aquello relacionado con las letras.
En estos grupos de traductores podrás publicar tus opiniones y relacionarte con personas y grupos afines a tu actividad de traductor. Una vez pase algún tiempo, unas semanas, ofrecer tus servicios de traducción en estas páginas de grupos de manera sencilla sin agresividad, para que no te baneen.
En muchas ocasiones, hay gente que se incorporan a estos grupos en busca de negocio y sin mirar mas que sus intereses, sin aportar nada a la comunidad y ofreciendo sus servicios de manera pesada y agresiva. El mundo de los traductores, como casi todos, son grupos cerrados y celosos de nuevas incorporaciones.
No obstante, te abrirán las puertas al cabo de un tiempo si perciben que eres uno de ellos y que aportas novedades a la comunidad de traductores y dejarán de verte como un «troll» o «competencia» para hacerlo como un igual. En caso contrario, solo conduce a que lo vean como spam y le cierren el acceso al grupo. Recuerda, otra cosa es cuando entras como miembro, comentas, aportas conocimiento y das la imagen de colaborar con el grupo.
Si tus aportaciones son buenas, las personas del grupo te aconsejarán las pautas a seguir para conseguir clientes, e incluso ellos mismos te los ofrecerán cuando se vean superados por la carga de trabajo o el trabajo de traducción en sí no les interese. Una vez te des a conocer, los clientes vendrán directamente a ti para traducir textos u otras labores relacionadas.
Este método de darse a conocer tampoco está exento de desventajas. Pero no te preocupes porque también hay forma de paliar estas desventajas, como te indico en el método 3 mixto.
Estas desventajas pasan porque esto requiere algo de tiempo para conseguir tus propios clientes. Este tiempo va inversamente relacionado con tu nivel de actividad, por lo que «a mas tiempo que dediques, a mayor actividad en Redes Sociales y publicaciones, menos tiempo necesitarás para ganar traduciendo textos online.
Ganar dinero traduciendo de manera mixta
Esta manera «mixta», es a medio plazo la mas adecuada, pues tienes la ventaja de comenzar a generar ingresos de una manera rápida, y a la vez vas haciendo marca propia.
Esto consiste en utilizar los métodos 1 y 2 de manera simultánea, es decir, registrarte en plataformas de traducción de textos online mientras que también trabajas en tu propia web de marca. Con ello irás ganando dinero traduciendo textos mientras te das a conocer y atrayendo a clientes directos, lo que se traducirán en beneficios y libertad de trabajo.
Conclusión
En resumen, hay varias opciones para ganar dinero traduciendo, desde trabajar para una agencia de traducción hasta trabajar como traductor independiente y ofrecer tus servicios directamente a los clientes.
La traducción de documentos legales, sitios web, libros y artículos son algunas de las opciones de trabajo de traducción que puedes explorar para ganar dinero. Lo más importante es tener habilidades y experiencia en traducción para asegurar el éxito y la satisfacción del cliente.
Pero si los idiomas no son lo tuyo pero te gusta escribir y te consideras bueno en comentarios de texto, puedes ganar dinero desde casa corrigiendo artículos
